jardin de sculptures

Featured Image JdS2020

JARDIN DE SCULPTURES 2020:

Le Jardin de Sculptures revient pour une deuxième édition du 4 juillet au 9 août 2020.
>Please scroll for the English version of this text.<

Sculpteur Patrick Villas a ouvert son jardin de sculptures au public l’été passé. Plus de 2.500 visiteurs se sont rendus dans le petit village de Soulaucourt sur Mouzon pour découvrir les œuvres (semi-) monumentales de l’artiste, et de ses invités.

Grâce au succès connu en 2019, le Jardin de Sculptures rouvre ses portes cet été pour une exposition gratuite.

Affiche Jardin de Sculptures 2020 web

Cette année, l’invité est Piet Raemdonck, un peintre d’origine belge de renommé internationale. Le peintre, qui expose partout au monde (e.a. Europe, Cuba, Australie, New York…), s’inspire des thèmes classiques : le paysage, la nature morte, l’intérieur, mais il les façonne au gré de sa propre vision artistique. Piet Raemdonck entretient un dialogue entre le connaître et le reconnaître, entre la figuration et l’abstraction et il met son talent au service des sujets les plus simples dans un style évoluant entre les différents modes d’expression.

S’étant installé en Haute-Marne, entre Neufchâteau et de Vittel, Patrick Villas présente, dans un jardin ouvrant sur une vallée, une vingtaine de sculptures monumentales et semi-monumentales d’animaux et de figures humaines en céramique et en bronze. Le public est également invité à visiter l’atelier de l’artiste.

Pour l’édition de 2020, avec le soutien du Département de la Haute-Marne, le Jardin de Sculptures sera ouvert au public cet été du 4 juillet au 9 août, du vendredi au dimanche de 14h à 19h au 6, Rue Richard à 52150 Soulaucourt sur Mouzon. C’est un modeste village à 15 minutes de Neufchâteau et Vittel, à 45 minutes de Nancy et d’Epinal, à 1 heure de Dijon et de Troyes (6 km après la sortie 8.1 de l’A31).

THE JARDIN DE SCULPTURES REOPENS ITS DOORS THIS SUMMER!
Soulaucourt sur Mouzon (F) – Exhibition from July 4th to August 9th 2020

Sculptor Patrick Villas opened his sculpture garden to the public last summer. More than 2,500 visitors went to the small village of Soulaucourt sur Mouzon in the North-East of France to discover the works of the artist, and his guests. Thanks to the success experienced in 2019, the Jardin de Sculptures reopens its doors this summer for a free exhibition. Patrick Villas presents around twenty monumental and semi-monumental sculptures of animals and human figures in ceramic and bronze in a garden opening onto a valley. The public is also invited to visit the artist’s studio.

This year, Villas invites Piet Raemdonck, an internationally renowned painter of Belgian origin. The painter, who exhibits all over the world (Europe, Cuba, Australia, New York, …) is inspired by classic themes: landscape, still life, interior, but he shapes them according to his own artistic vision.
Piet Raemdonck’s paintings investigate the dialogue between the figurative and the abstract, between recognition and non-recognition. There is no fixed stylistic format, no system. The simplest of subject matters will do.

His works play with ways of expression. He wants the painting to be a world you enter, just by looking at it. Visual thrill is at the core of what Piet Raemdonck’s work is all about.

For the 2020 edition, with the support of the Haute-Marne Department, the Jardin de Sculptures will be open to the public from July 4th to August 9th, from Friday to Sunday from 2 p.m. to 7 p.m. at 6, Rue Richard at 52150 Soulaucourt sur Mouzon.

Soulaucourt sur Mouzon is a modest village 15 minutes from Neufchâteau and Vittel, 45 minutes from Nancy and Epinal, 1 hour from Dijon and Troyes (6 km after exit 8.1 of the A31).

Les artistes exposés / About the artists:

Patrick Villas (né en 1961) est un artiste de renommée internationale, ayant eu des commandes publiques entre autres du Musée de Zoologie d’Anvers (B) et de la Matmut et des expositions à l’Orangerie du Sénat, à la Fondation de la Mamut pour l’art et dans la Ville de Compiègne. Depuis 1997, il expose partout dans le monde dans des galeries et des salons prestigieux (Tefaf, Masterpiece,…). Il a reçu le Prix E. Jonchère de la Fondation Taylor en 2014 et en 2018, Daum France a édité l’une de ses œuvres en cristal. Patrick Villas a également été nommé « Ambassadeur de la Haute Marne » en 2019.

Patrick Villas (born in 1961) is an artist of international renown, having had public commissions from, among others, the Zoological Museum of Antwerp (B), the village of Robécourt and the Fondation de la Matmut pour les Arts – as well as exhibitions at the Orangerie du Senate (Paris), at the Centre d’Art Contemporain de la Mamut and in the City of Compiègne. Since 1997, he has exhibited all over the world in prestigious galleries and salons (Tefaf, Masterpiece, etc.). He received the E. Jonchère Prize from the Taylor Foundation in 2014 and in 2018, Daum France edited one of his crystal works. Patrick Villas was also appointed “Ambassador of Haute Marne” in 2019.

>Please scroll for the English version of this text.<

Piet Raemdonck (né en 1972) est un artiste d’origine belge de renommée internationale, ayant obtenu son Maître en Arts Plastiques à Saint Luc Anvers. Piet Raemdonck est principalement connu pour sa peinture dont il utilise les thèmes classiques : le paysage, la nature morte, l’intérieur mais il les façonne au gré de sa propre vision artistique.

Piet Raemdonck entretient un dialogue entre le connaître et le reconnaître, entre la figuration et l’abstraction et il met son talent au service des sujets les plus simples dans un style évoluant entre les différents modes d’expression. Pour lui, un tableau doit être un monde dans lequel le spectateur pénètre par le regard. Offrir un plaisir visuel est au cœur même de son travail.

Piet Raemdonck utilise aussi bien la peinture à l’huile que l’acrylique, l’aquarelle que le crayon à l’huile ou de couleur. Ses supports peuvent être la toile, le papier, le panneau. Plusieurs techniques de collages apparaissent régulièrement dans son œuvre.

En novembre 2016, Hannibal Publishers a publié une volumineuse monographie intitulée « Piet Raemdonck what I’ve seen and what I’ve dreamt* » ; elle présente une large sélection des travaux de l’artiste. Dans cet ouvrage, des écrivains et des critiques d’art de renommée internationale tels que Leonard Koren, Abdelkader Benali, Els Fiers et Philip Feyfer lui ont consacré de nombreux articles élogieux.

Depuis 1994, Piet Raemdonck expose ses œuvres à travers le monde dans des expositions individuelles ou collectives. Ainsi, fin 2017 une double exposition s’est tenue à La Havane (Cuba).

Piet Raemdonck a une collaboration de longue date avec le maître d’intérieur renommé Axel Vervoordt, ainsi qu’avec les plus grands noms du cinéma et de la mode belge comme Joachim Lafosse et Dries Van Noten. Au Royaume Uni et en Australie, Piet Raemdonck est représenté par Otomys Contemporary.

Suivez l’artiste sur instagram: https://www.instagram.com/pietraemdonck/

Piet Raemdonck (born in 1972) is a Belgian artist of international renown, having obtained his Master in Plastic Arts in Saint Luc Antwerp. Piet Raemdonck is mainly known for his painting, of which he uses classical themes: the landscape, still life, the interior, but he shapes them according to his own artistic vision.

Piet Raemdonck’s paintings investigate the dialogue between the figurative and the abstract, between recognition and non-recognition. There is no fixed stylistic format, no system. The simplest of subject matters will do.
His works play with ways of expression. He wants the painting to be a world you enter, just by looking at it. Visual thrill is at the core of what Piet Raemdonck’s work is all about.

Piet Raemdonck uses oil paint as well as acrylic, watercolor and oil or colored pencil. Its supports can be canvas, paper, panel. Several collage techniques appear regularly in his work.

In November 2016, Hannibal Publishers published a voluminous monograph entitled “Piet Raemdonck what I’ve seen and what I’ve dreamt”; it presents a wide selection of the artist’s work. In this work, writers and art critics of international renown such as Leonard Koren, Abdelkader Benali, Els Fiers and Philip Feyfer devoted many laudatory articles to him.

Since 1994, Piet Raemdonck has exhibited his works around the world in individual or group exhibitions. Thus, at the end of 2017, a double exhibition was held in Havana (Cuba).

Piet Raemdonck has a long-standing collaboration with renowned interior designer Axel Vervoordt, as well as with the biggest names in Belgian cinema and fashion such as Joachim Lafosse and Dries Van Noten. In the United Kingdom and Australia, Piet Raemdonck is represented by Otomys Contemporary.

Follow the artist on instagram: https://www.instagram.com/pietraemdonck/

Où?

Le Jardin de Sculpture Villas est situé dans le Grand-Est (France), à la frontière entre les Vosges et la Haute-Marne, à 6 km de la sortie 8.1 Bourmont-Lamarche de l’autoroute A31 entre Nancy et Dijon. Les villes les plus proches sont Neufchâteau (15km) et Vittel (20km).

Adresse: 6, Rue Richard 52150 Soulaucourt sur Mouzon

Distances:
– de Nancy: 85km
– de Dijon: 120km
– de Paris: 300km
– du Luxembourg: 200km
– de Bruxelles: 400km

Beaucoup de possibilités d’hébergement aux alentours! Regardez sur booking.com .


Where?

The Jardin de Sculpture Villas is located in the North-East of France, at the border of the Vosges and the Haute-Marne, at 6 km from the exit 8.1 Bourmont-Lamarche of the A31 highway going between Nancy and Dijon. The nearest towns are Neufchâteau (15km) and Vittel (20km).

Address: 6, Rue Richard 52150 Soulaucourt sur Mouzon

Distances:
– from Nancy: 85km
– from Dijon: 120km
– from Paris: 300km
– from Luxembourg: 200km
– from Brussels: 400km

Many accommodation options nearby! Check out booking.com for your preference.

Plan


JARDIN DE SCULPTURES 2019:

28/06 – 11/08/2019 – Soulaucourt sur Mouzon (NE France)

Patrick Villas opens his studio and sculpture garden and invites artists Bruno Mallart & Tobias Spierenburg to exhibit.

(Eng) This Summer, sculptor Patrick Villas opens his studio and sculpture garden in the North-East of France (Haute-Marne/Vosges) and invites collagist Bruno Mallart and painter Tobias Spierenburg. Visitors can discover the studio, as well as the sculpture garden with approx. 15 monumental and semi-monumental sculptures by Patrick Villas, about 15 oil paintings by Tobias Spierenburg and about 15 original drawings and diasec mounts by Bruno Mallart. Open Friday to Sunday 2-7pm & by appointment.

Patrick Villas ouvre son atelier et jardin de sculptures et il invite les artistes Bruno Mallart & Tobias Spierenburg à exposer avec lui.

(Fr) Cet été, le sculpteur Patrick Villas ouvre son atelier et son jardin de sculptures dans le Nord-Est de la France (Haute-Marne / Vosges) et il invite le collagiste Bruno Mallart et le peintre Tobias Spierenburg. Les visiteurs peuvent découvrir l’atelier ainsi que le jardin de sculptures avec une quinzaine de sculptures monumentales et semi-monumentales de Patrick Villas, une quinzaine de peintures à l’huile de Tobias Spierenburg et une quinzaine de dessins originaux et de diasecs de Bruno Mallart. Ouvert du vendredi au dimanche de 14 à 19h et sur rendez-vous.

affiche-Jardin-de-Sculptures-OK